02-6956-3704
| 분 야 | 내 용 |
|---|---|
| 일반 문서 | 비즈니스 서신, 사업계획서, 회사소개서, 이력서, 추천서, 사업자등록증, 등(초본), 비자서류, 성적증명서, 기타 각종서식 등 |
| 인문사회 | 경제, 경영, 무역, 입문서, 금융, 보험, 회계/경리, 전문서적, 학위논문, 세미나 발표자료, 연구자료, 보도/홍보자료, 보고서 등 |
| 법률문서 | 계약서, MOU, 정관, 내규(조례, 시행령) 국제입찰, 국제통상, 특허, 기타 전문법률서적 등 |
| 문화 · 예술 | 문화재 소개, 홍보자료, 영상매체 자막, 전시품 소개 등 |
| 출판 | 전문서적, 문학서적, 단행본, 아동서적, 종교서적, 잡지 등 |
| 자연과학 | 전기, 전자, 기계, 항공, 토목, IT, 건축, 자동차, 선박, 기타 각종 산업 관련 서류 |
| 의학 | 의학서적, 의료기기, 신약 매뉴얼, 한의학, BIO, 기타 의학관련 서적 및 논문 등 |
| 영상번역 | 녹취록, 더빙, 자막 등 |
| 기타 | 공증서비스 |
번역공증서비스란? 번역절차란?
| 문 의 | 전화 또는 팩스 등을 통해 작업의뢰 시 가 견적을 통보하여 드리며 이후 총 번역가격에 대한 합의시 전체금액 중 일부 약정금액을 결제하게 되며 입금확인 후 곧바로 번역 작업 착수 |
|---|---|
| 자료확인 및 번여가격 등 협의 | 의뢰 자료(이메일, 팩스, 기타 우편 등)를 검토하여 번역가능여부, 번역가격, 소요일자, 번역대금 결제방법 등에 대한 상호 협의 |
| 번역착수 | 작업 개시전 용어와 개략적인 내용 파악 및 고객 요구 사항 반영하여 번역 착수 |
| 감 수 | 번역 종료 후 교정 착수. 용어사용 및 오자/탈자, 적확한 용어 선택, 적절한 어휘 구사 등 번역 내용이 문맥상 부드러우며 의미전달이 잘 되고 있는지 철저 검사 |
| 원어민 감수 | 고객 요청 시 분야별 전문 원어민 교정과정을 거치게 되며 이에 따른 비용은 별도 청구함 |
| 납품 및 사후관리 | 최종 번역본을 인터넷 또는 파일로 전달 납품하며 피드백 요청 시 이를 반영 |
| 대금결제 | 잔금이 남아 있는 경우 잔금 결제 완료와 더불어 최종 번역본 납품 |
